Un genere minimalista: la newsletter
La posta elettronica è stata una delle prime e più fortunate applicazioni di Internet. Oggi è diventata per tutti (o quasi) un’abitudine quotidiana, ma purtroppo le nuove leve di navigatori e navigatrici ignorano che oltre a essere forse il più antico fra i generi di scrittura della rete è anche il più codificato. La Netiquette, il galateo delle “buone maniere” per scrivere online, nasce infatti dall’esigenza di rendere più efficaci e corretti gli scambi che avvenivano soprattutto attraverso messaggi di posta elettronica (e poi successivamente chat, forum, ecc.). L’oblio della netiquette ha avuto e tuttora ha delle conseguenze nefaste sulla qualità delle mail che riceviamo. Mentre infatti si parla molto o abbastanza di accessibilità e usabilità dei siti, pochissimi si occupano di rendere più leggibili e tecnicamente accessibili i messaggi che ci scambiamo ogni giorno.
Per rimediare a questa lacuna questa settimana ho proposto un’esercizio di analisi e riscrittura di alcune mail informative, di tipo istituzionale o commerciale. Si tratta di una tipologia di testo che a tutti sarà capitato di leggere e a moltissimi anche di scrivere. Nel gergo ormai invalso si chiamano newsletter – anche se esiste un termine italiano abbastanza trasparente, ormai in disuso: lettera novità. In sintesi è una e-mail in cui vengono presentate novità e notizie di vario genere riguardante un prodotto o un servizio. Solitamente, per riceverla, ci si iscrive direttamente sul sito dell’azienda o dell’istituzione o se ne fa richiesta via posta elettronica. Tale meccanismo di sottoscrizione con la comparsa dei Feed RSS probabilmente è destinato a scomparire, ma questo non diminuisce le responsabilità dell’editor, che dovrà assumersi anche l’onere della progettazione di adeguati feed.
Il caos semiotico di una newsletter di tipo commerciale. Agli studenti è stato proposto di riorganizzarne il contenuto in formato testo, tagliando ove necessario, ma anche segnalando eventuali lacune informative
Le newsletter da analizzare e riscrivere sono state inviate al nostro Gruppo. Poiché incollerete il risultato del vostro lavoro in un commento a questo post, consiglio di contestualizzare il lavoro, premettendo al testo riformulato alcune righe che riassumano i problemi incontrati e motivino le scelte di riscrittura.
La newsletter analizzata è ITAL-FIN MUTUI EDILIZI.
Questa newsletter ha come scopo far conoscere la propria azienda a più utenti essendo di tipo commerciale.
A mio parere il documento creava confusione all’utente perchè mostrava problemi di organizzazione e confusione nelle informazioni.
Ho cercato di riscriverla eliminando le parti inutili e aggiungendo delle altre che potrebbero interessare l’utente,
in modo tale da avere un linguaggio semplice e breve e che possa catturare l’attenzione di chi la legge.
Ho sintetizzato il piu possibile per evitare di indurre l’utente a cestinare l’email.
FINANZIAMENTI PER LE IMPRESE DI COSTRUZIONE
- MUTUO EDILIZIO, per costruzioni immobili
- Mutuo fondiario, per acquisto immobili
- Conto corrente ipotecario
- Fido bancario -
Con Ital -fin Mutui edilizi
Un mutuo edilizio, un mutuo fondiario o un affidamento sarà facilmente ottenuto in una settimana.
Le imprese di costruzione, le cooperative edilizie e società possono beneficiare
di specifici finanziamenti mirati a supportare operazioni di costruzione, ristrutturazione e restauro di immobili vengono destinati alla civile abitazione.
La migliore condizione è:
EURIBOR 6 mesi + 1,00%
Servizi offerti:
– Valutazione gratuita e senza impegno del Piano Economico Finanziario delle Vs. operazioni immobiliari
– Risposta di fattibilità entro 1 settimana dalla richiesta di finanziamento
– Possibilità di verifica on-line (www.mutuoedilizio. it)
– Assistenza nella programmazione degli interventi.
– Assistenza nella richiesta, nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria – immobiliare, (assistenza nella individuazione degli strumenti finanziari più adeguati, nella richiesta di finanziamento al sistema bancario, stipula contratto di mutuo, erogazioni a S. A. L., nonché frazionamento, accollo e chiusura del mutuo )
Per info contattare:
ITAL-FIN MUTUIEDILIZI s.r.l.
Tel. 0331.520238 Fax 0331.520205
Oppure visitate il nostro sito internet:
http://www.mutuoedilizio.it O all’email: info@mutuoedilizio. it
Ho scelto per questa analisi la newsletter sui mutui edilizi.
Per riscriverla mi sono attenuta ai 127 caratteri del codice Ascii a 7 bit, come richiesto, e ho strutturato il corpo del testo in paragrafi meno dispersivi di quelli che presentava l’originale. Come vuole la Netiquette questa newsletter non presenta allegati. Analizzando l’accessibilità tecnica non ho trovato elementi grafici che appesantissero la mail,al contrario sono presenti segni che non rispettano il codice Ascii, come ad esempio gli accenti. Per quel che riguarda l’adeguatezza linguistica ho notato che la struttura logica e fuzionale non è delle migliori, seppure ogni paragrafo contenesse una informazione, o meglio più informazioni coerenti tra loro. Per quel che riguarda la disposizione, essa non va dal particolare al generale, ma espone più paragrafi nei quali affronta ogni singolo argometo in maniera particolare.E’ rispettata la presenza di un campo di cortesia.
FINANZIAMENTI PER LE IMPRESE DI COSTRUZIONE
Vi presentiamo la ITAL – FIN MUTUI EDILIZI s.r.l.,società di mediazione creditizia.
Le nostre offerte sono:
- mutuo edilizio per costruzioni immobili
-mutuo fondiario per acquisto immobili
-conto corrente ipotecario
-fido bancario
Le imprese di costruzione, le cooperative edilizie e società possono beneficiare di specifici finanziamenti mirati a supportare operazioni di costruzione, ristrutturazione e restauro di immobili destinati a civile abitazione.
L’importo massimo erogabile e’ pari all’80% dei costi da sostenere per la costruzione dell’immobile.
I servizi che vi offriamo sono:
-valutazione gratuita del piano economico finanziario delle Vs.operazioni immobiliari
-risposta di fattibilità entro 1 settimana
-possibilità di verifica on-line dello stato della pratica di mutuo
-assistenza degli interventi, delle strategie e ell’approvigionamento delle risorse economiche
-assistenza nella richiesta, nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria immobiliare
Per ulteriori informazioni clicca su http://www.mutuoedilizio.it
oppure contattaci
ITAL – FIN MUTUIEDILIZI s.r.l
V.le Cadorna 95 20025 Legnano (MI)
tel. 0031.520238 fax 0031.520205
e-mail: info@…..
Cordiali saluti
Analisi Newsletter Ital-Fin Mutui Edilizi
L’utente che il 30 Aprile 2003, aprendo la propria casella di posta elettronica, si è imbattuto nella newsletter di cui sopra avrà certamente riscontrato delle difficoltà nell’individuarne il tema principale: il campo oggetto della mail risulta infatti ambiguo e poco trasparente, riportando esclusivamente le parole “messaggio informativo”, senza ulteriori riferimenti o precisazioni. La mancanza di specificità nella compilazione del campo oggetto rappresenta in tal caso una grave inadempienza di genere comunicativo: spesso gli utenti tendono a cestinare i messaggi pubblicitari inviati tramite mail, in caso di dubbi relativi alla loro provenienza o al loro contenuto.
Poniamo il caso che, al contrario, il nostro eroico (o ingenuo?) fruitore elettronico abbia aperto la mail in questione; molto probabilmente sarà incappato in un secondo e ancor più complesso genere di impedimenti: la newsletter, oltre a contenere elementi grafici non visualizzabili da qualsiasi sistema, presenta una forte confusione della gerarchia dei contenuti (uso di dimensioni, colori, e stili dei caratteri diversi).
La riorganizzazione semantica dei temi della newsletter, insieme a una serie di elementari accorgimenti grafici, potrebbe portare a riscriverla in questo modo.
MUTUI EDILIZI ITAL-FIN
Ital-Fin Mutui Edilizi S.r.l. è una società di mediazione creditizia, che fa riferimento a un pool di banche nazionali specializzate in finanziamenti erogabili alle imprese di costruzione.
Ital-Fin Mutui Edilizi si pone l’obiettivo di offrire alle piccole e medie imprese di costruzione la possibilità di aumentare il proprio volume di affari attraverso l’erogazione di mutui edilizi da parte di primari istituti di credito, alle migliori condizioni del mercato.
Ital-Fin Mutui Edilizi offre alla Vostra impresa i seguenti servizi:
- Mutuo edilizio, rivolto a imprese/società che vogliano costruire immobili
- Mutuo fondiario, rivolto a imprese/società che desiderino acquistare immobili
- Conto corrente ipotecario
- Fido bancario
Qualora abbiate già individuato fra i servizi da noi offerti quello che più si addice alle Vostre necessità, o desideriate ottenere ulteriori informazioni, non esitate a visitare il nostro sito web http://www.mutuoedilizio.it, oppure a scriverci all’indirizzo info@mutuoedilizio. it .
In alternativa, potete contattare direttamente la nostra sede, sita a Legnano (MI):
ITAL-FIN MUTUIEDILIZI s.r.l. (mediazione creditizia)
Indirizzo: V.le Cadorna 95 20025 Legnano (MI)
Tel. 0331.520238
Fax 0331.520205
NEWSLETTER CORRETTA
Ho scelto di analizzare la newsletter sui Mutui Edilizi, perché seppur breve già di suo appariva alquanto piatta e noiosa da leggere. Spesso alcune notizie erano ripetute, altre invece non erano abbastanza sviscerate. Insomma, non era molto interessante a prima vista! Ho pensato che chi ha bisogno di un mutuo e riceve una newsletter da una società creditizia vuole soprattutto sapere SUBITO quali siano i servizi e che tipo di società è, che credenziali ha. Ho perciò preso informazioni sparse qui e là nella mail e le ho ricompattate in blocchi di informazioni simili… così appare all’occhio del lettore come qualcosa di più ordinato. Infine, ho tolto i vari collegamenti (anche se erano già pochi quelli presenti) per fare in modo che qualsiasi programma di posta elettronica potesse aprire correttamente la newsletter.
Oggetto: Promozioni MUTUI EDILIZI
Devi acquistare casa? Costruire un nuovo immobile?
Affidati a noi!
*Chi siamo*:
ITAL – FIN MUTUI EDILIZI S.r.l.
società di mediazione creditizia
che offre mutui alle piccole e medie imprese grazie all’appoggio delle migliori banche nazionali.
*Cosa ti offriamo*:
- Finanziamenti per le imprese di costruzione
- Mutuo Edilizio, per costruzioni immobili
- Mutuo Fondiario, per acquisto immobili
- Conto corrente ipotecario
- Fido bancario
- Valutazione gratuita e senza impegno del Piano Economico Finanziario delle tue operazioni immobiliari
- Risposta di fattibilità entro 1 settimana dalla data di inoltro della richiesta di finanziamento
- Possibilità di verifica on-line (www.mutuoedilizio.it) dello stato della pratica di mutuo
- Assistenza nella richiesta, nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria – immobiliare,
*La promozione del mese*
Se sei un’impresa di costruzione, una cooperativa edilizia o una società
puoi beneficiare di finanziamenti specifici,
mirati a supportare operazioni di costruzione, ristrutturazione e restauro di immobili,
soprattutto destinati a civile abitazione.
L’importo massimo erogabile è pari all’ 80 % dei costi
da sostenere per la costruzione dell’immobile.
*Contatti*
http://www.mutuoedilizio.it
info@mutuoedilizio.it
Cordiali saluti.
ITAL-FIN MUTUIEDILIZI s.r.l.
V.le Cadorna 95
20025 Legnano (MI)
Tel. 0331.520238
Fax 0331.520205
Lavoro di analisi e riscrittura della newsletter DE ARTE COMBINATORIA – Hermes Art Studios
ANALISI
Dal punto di vista dell’ACCESSIBILITA’ TECNICA la newsletter presenta alcuni problemi:
- inserimento di elementi grafici dinamici
- utilizzo di caratteri speciali e/o non Ascii 7 bit
- inadeguatezza nella gestione della formattazione del testo
- abbondanza di links al sito web
- porzioni testuali molto lunghe
Vengono invece rispettate le regole che impongono:
- un microtesto nel campo “oggetto” che sintetizzi il contenuto della newsletter
- la suddivisione in paragrafi
Dal punto di vista dell’ADEGUATEZZA LINGUISTICA i problemi più evidenti riguardano:
- la presenza di paragrafi e elementi paratestuali superflui
- la mancanza di un registro comune e una certa coerenza stilistica fra le varie parti del testo
Si rileva tuttavia:
- la presenza di un sommario
- il tentativo di gerarchizzare le informazioni
- la presenza di un campo cortesia
RISCRITTURA
La riscrittura della newsletter in questione mira all’elemininazione di parti di testo non strettamente necessarie (l’editoriale) e a sintetizzare i paragrafi esistenti. Si è tentato inoltre di limitare per quanto possibile i rimandi ipertestuali al sito web di riferimento, di sfruttare i caratteri Ascii in funzione di una più efficace suddivisione della videata, di proporre una diversa struttura logica delle informazioni.
Da: Hermes Art Studios
Subject: magazine n.30
==================================
Magazine n.30 dE aRTE cOMBINATORIA
==================================
CALENDARIO >>
Mostre – Teatro – Musica – Letture
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS >>
Pubblicazioni – Eventi
NEWS >>
Integrazione agli stanziamenti per l’imprenditoria femminile
CORSI >>
Scuola di dizione – Scuola libera del nudo, disegno dal vero
OFFERTA DEL MESE >>
Solo per artisti dominio a 30 euro al mese
==========
CALENDARIO
==========
MOSTRE
- “Distorsionitotali” di Alessandro Gozzuti
Dal 21 novembre alla Galleria Arturarte, Settevene(Vt)
- “Esposizione Antologica” di Luigi Fabrizi
Dal 3 AL 28 dicembre, percorso espositivo a Nepi (Vt)
TEATRO
- Premio “Fondi La Pastora XXIX”
1 dicembre al Teatro Tordinona, Roma
- “A cuore aperto” di Patrizio Cigliano
Dal 25 novembre al 21 dicembre al Teatro dell’Orologio, Roma
- “Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardigli
Dal 4 al 6 dicembre, Studios ex De Paolis, Roma
- “Faccia di Fuoco” di Marius Von Mayenburg
17 gennaio, Teatro dei Leggieri, San Gimignano
MUSICA
- Concerto “THE GANG”
20 Dicembre, Officine Amici di Piazza Grande, Bologna
LETTURE
- “Su per le antiche scale”
Monografia, Hermes Edizioni
- “Random”
Dalle rubriche e newsletter di HermesArtStudios.com, Hermes Edizioni
=============================
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS
=============================
PUBBLICAZIONI
- Nuova scheda web nella Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense)
- Nuova scheda web nella Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo)
EVENTI
- “1993-2003 dieci anni di viaggio con le arti”
Ciclo di conferenze e seminari sui viaggi di Has.
Leggi il programma completo su http://www.hermesartstudios.com/eventi
====
NEWS
====
- Imprenditoria femminile: integrazioni stanziamento per il 2003
Sulla G.U. del 10 novembre u.s. è stato pubblicato il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziarie aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tre le regioni ammontano a 99.915.677,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata.
=====
CORSI
=====
- Scuola di Dizione
Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
- Scuola libera del nudo, disegno dal vero
Direttore Responsabile Vincenzo Montini
L’apertura delle iscrizioni è prevista per il mese di Gennaio.
Per iscriversi >> http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
================
OFFERTA DEL MESE
================
Hermes Network offre a coloro che lavorano nel mondo delle arti visive e dello spettacolo l’opportunita’ di pubblicare i propri lavori sul wel a soli 30 euro al mese.
Ai vincitori del bando verrà assegnato il proprio sito personale con dominio http://www.tuonome.com/it
E’ possibile partecipare al bando presentando il proprio progetto sul sito http://www.hermesartstudios.com
***
Qualora il presente messaggio Le fosse pervenuto per errore o desiderasse cancellare la Sua iscrizione alla newsletter di Hermes Art Studios può inviare una mail a [remove@...]
***
Hermes Art Studios
http://www.hermesartstudios.com
Lavoro di analisi e riscrittura della newsletter DE ARTE COMBINATORIA – Hermes Art Studios
ANALISI
Dal punto di vista dell’ACCESSIBILITA’ TECNICA la newsletter presenta alcuni problemi:
- inserimento di elementi grafici dinamici
- utilizzo di caratteri speciali e/o non Ascii 7 bit
- inadeguatezza nella gestione della formattazione del testo
- abbondanza di links al sito web
- porzioni testuali molto lunghe
Vengono invece rispettate le regole che impongono:
- un microtesto nel campo “oggetto” che sintetizzi il contenuto della newsletter
- la suddivisione in paragrafi
Dal punto di vista dell’ADEGUATEZZA LINGUISTICA i problemi più evidenti riguardano:
- la presenza di paragrafi e elementi paratestuali superflui
- la mancanza di un registro comune e una certa coerenza stilistica fra le varie parti del testo
Si rileva tuttavia:
- la presenza di un sommario
- il tentativo di gerarchizzare le informazioni
- la presenza di un campo cortesia
RISCRITTURA
La riscrittura della newsletter in questione mira all’elemininazione di parti di testo non strettamente necessarie (l’editoriale) e a sintetizzare i paragrafi esistenti. Si è tentato inoltre di limitare per quanto possibile i rimandi ipertestuali al sito web di riferimento, di sfruttare i caratteri Ascii in funzione di una più efficace suddivisione della videata, di proporre una diversa struttura logica delle informazioni.
==================================
Magazine n.30 dE aRTE cOMBINATORIA
==================================
CALENDARIO >>
Mostre – Teatro – Musica – Letture
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS >>
Pubblicazioni – Eventi
NEWS >>
Integrazione agli stanziamenti per l’imprenditoria femminile
CORSI >>
Scuola di dizione – Scuola libera del nudo, disegno dal vero
OFFERTA DEL MESE >>
Solo per artisti dominio a 30 euro al mese
==========
CALENDARIO
==========
MOSTRE
- “Distorsionitotali” di Alessandro Gozzuti
Dal 21 novembre alla Galleria Arturarte, Settevene(Vt)
- “Esposizione Antologica” di Luigi Fabrizi
Dal 3 AL 28 dicembre, percorso espositivo a Nepi (Vt)
TEATRO
- Premio “Fondi La Pastora XXIX”
1 dicembre al Teatro Tordinona, Roma
- “A cuore aperto” di Patrizio Cigliano
Dal 25 novembre al 21 dicembre al Teatro dell’Orologio, Roma
- “Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardigli
Dal 4 al 6 dicembre, Studios ex De Paolis, Roma
- “Faccia di Fuoco” di Marius Von Mayenburg
17 gennaio, Teatro dei Leggieri, San Gimignano
MUSICA
- Concerto “THE GANG”
20 Dicembre, Officine Amici di Piazza Grande, Bologna
LETTURE
- “Su per le antiche scale”
Monografia, Hermes Edizioni
- “Random”
Dalle rubriche e newsletter di HermesArtStudios.com, Hermes Edizioni
=============================
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS
=============================
PUBBLICAZIONI
- Nuova scheda web nella Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense)
- Nuova scheda web nella Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo)
EVENTI
- “1993-2003 dieci anni di viaggio con le arti”
Ciclo di conferenze e seminari sui viaggi di Has.
Leggi il programma completo su http://www.hermesartstudios.com/eventi
====
NEWS
====
- Imprenditoria femminile: integrazioni stanziamento per il 2003
Sulla G.U. del 10 novembre u.s. è stato pubblicato il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziarie aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tre le regioni ammontano a 99.915.677,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata.
=====
CORSI
=====
- Scuola di Dizione
Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
- Scuola libera del nudo, disegno dal vero
Direttore Responsabile Vincenzo Montini
L’apertura delle iscrizioni è prevista per il mese di Gennaio.
Per iscriversi >> http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
================
OFFERTA DEL MESE
================
Hermes Network offre a coloro che lavorano nel mondo delle arti visive e dello spettacolo l’opportunita’ di pubblicare i propri lavori sul wel a soli 30 euro al mese.
Ai vincitori del bando verrà assegnato il proprio sito personale con dominio http://www.tuonome.com/it
E’ possibile partecipare al bando presentando il proprio progetto sul sito http://www.hermesartstudios.com
***
Qualora il presente messaggio Le fosse pervenuto per errore o desiderasse cancellare la Sua iscrizione alla newsletter di Hermes Art Studios può inviare una mail a [remove@...]
***
Hermes Art Studios
Via Arcadio Buendia 40, Macondo
Tel: 001-101010 Fax: 001.011001
http://www.hermesartstudios.com
newsletter corretta n. 2
Sono consapevole d’aver scelto la newsletter che il professore aveva indicato come “un esempio “positivo”, o comunque non disastroso”.
Tuttavia, e cito le parole del professore « anche Palazzo Chigi nell’ultima versione aggiunge inutili e pesanti immagini alla sua newsletter».
Spero di non esser stata troppo “direzione.ostinata.”
Commento alla riscrittura della newsletter
I “canoni” cui mi sono “ispirata” per la scrittura di una “buona newsletter”.
• Accessibilità tecnica:
Dalla newsletter originale, ho eliminato gli elementi grafici che avrebbero solamente appesantito l’email; in più ho eliminato i link dell’ “audio newsletter”. L’oggetto, di poche righe, ne riassume il contenuto ed il corpo del testo e’strutturato in paragrafi divisi da una riga vuota. Il testo e’scritto in ASCI…Ogni paragrafo contiene le informazioni inerenti l’argomento. In fine, e’presente il campo di cortesia. Al testo ho sottratto molte informazioni da me ritenute poco “inerenti” alla funzione meramente informativa che deve svolgere una newsletter.
• Adeguatezza linguistica:
– Ho cercato di creare una struttura logica e funzionale cercando di inserire in ogni paragrafo una sola informazione.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Date sent: Thu, 24 Apr 2007 15:49:53 CEST
From: Palazzo Chigi
To: info@digitalvariants.org
Subject: Ultime dal Governo
———————-
1. Piano casa
———————-
La proposta di un Piano di interventi per l’ampliamento delle abitazioni di proprietà, e’stata oggetto di un tavolo tecnico congiunto Governo Regioni ed ha portato all’Intesa firmata il 31 marzo scorso. L’intesa prevede:
-Per edifici residenziali uni-bifamiliari o comunque di cubatura non superiore a 1000 metri, possibilità di ampliamento entro il limite del 20% della volumetria esistente.
-Per edifici a destinazione residenziale, demolizione e ricostruzione, con possibilità di ampliamento entro il limite del 35% della volumetria esistente, al fine di migliorarne qualità architettonica ed efficienza energetica, nonche’ di utilizzare fonti di energie rinnovabili;
-Semplificazione delle procedure per velocizzare la concreta applicazione di quanto previsto.
-Sono esclusi interventi edilizi di ampliamento su edifici abusivi o nei centri storici o in aree di inedificabilità assoluta.
-Infine, per venire incontro al fabbisogno abitativo delle famiglie o di particolari categorie, che hanno difficoltà ad accedere al libero mercato della locazione, il Governo avvierà congiuntamente con le Regioni e le autonomie locali uno studio di fattibilità per nuovi insediamenti urbanistici da edificare con risorse pubbliche e private, in aggiunta a quelle già stanziate (accordo 5 marzo 2009).
——————————–
2. G8, Social Summit
——————————–
La Presidenza italiana del G8 ha deciso di dedicare una particolare attenzione agli aspetti sociali della crisi economica.
In linea con l’orientamento generale della Presidenza italiana del G8, il Ministro del Lavoro italiano ha invitato alla riunione anche i Ministri del Lavoro delle altre principali economie mondiali.
Per cio’ che riguarda il tema della globalizzazione, c’e’da dire che l’integrazione dei mercati del lavoro ha prodotto:
- una localizzazione della produzione sempre più ampia;
- un effetto negativo sulla distribuzione dei redditi nei Paesi occidentali;
- un aumento dei flussi migratori;
- politiche che hanno sottostimato la dimensione umana.
—————————————————-
3. Monitoraggio credito alle imprese
—————————————————-
Per garantire un adeguato flusso di finanziamenti all’economia, le misure anticrisi, varate dal governo alla fine di novembre, prevedono la costituzione di specifici Osservatori Regionali presso le Prefetture dei capoluoghi di regione con il compito di monitorare l’andamento del credito a famiglie e imprese. Tale monitoraggio mira, nell’attuale fase recessiva, ad individuare tempestivamente eventuali criticità nel mercato del credito a imprese e famiglie in specifiche aree del territorio, settori produttivi, classi dimensionali di impresa, caratteristiche del nucleo familiare e a comprenderne le cause. Monitorare l’andamento dell’economia da una parte e assicurare un adeguato livello di patrimonializzazione del sistema bancario dall’altra, e’quanto prevede il decreto anticrisi. A questo fine, il Ministero dell’economia e delle finanze e’autorizzato, fino al 31 dicembre 2009, a sottoscrivere, su specifica richiesta delle banche interessate, strumenti finanziari come i cosiddetti “Tremonti bond”.Il Decreto sui “Tremonti bond” prevede che il protocollo di intenti sia definito sulla base di un accordo quadro tra il Ministero e l’Associazione Bancaria Italiana.
————————————————————————————————-
4. Mettiamoci la faccia: aperta l’adesione a tutte le amministrazioni
————————————————————————————————-
E’on line dal 7 aprile 2009 l’iniziativa promossa dal Ministro per la pubblica amministrazione e l’innovazione, Renato Brunetta, per rilevare in maniera sistematica, attraverso l’utilizzo di emoticons, la soddisfazione di cittadini e utenti per i servizi pubblici erogati agli sportelli o attraverso altri canali (web e telefono).
L’iniziativa e’aperta a tutte le amministrazioni che vogliono migliorare la qualità dei servizi erogati ai propri utenti attraverso la rilevazione della customer satisfaction.
Le amministrazioni interessate possono partecipare all’iniziativa predisponendo un proprio piano di sperimentazione, in base alle linee guida del Dipartimento della Funzione Pubblica, da presentare on line, sul portale PAQ – per una pubblica amministrazione di qualità, attraverso l’apposito form disponibile dal 7 aprile 2009.
———————————————————————
5. Trasporto aereo, diritti dei passeggeri disabili
———————————————————————
L’8 aprile 2009 e’ entrato in vigore che detta una specifica disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del Regolamento (CE) n. 1107/2006, relativo ai diritti dei disabili nel trasporto aereo.
Le disposizioni sono le seguenti e’vietato rifiutare l’imbarco o una prenotazione per un volo per motivi di disabilità o di ridotta mobilità; e’obbligatorio informare il pubblico sulle norme di sicurezza applicate al trasporto di persone con disabilità nonche’ sulle eventuali restrizioni al loro trasporto; e’obbligatorio informare, dopo la partenza del volo, il gestore dell’aeroporto di destinazione circa il numero di persone con disabilità presenti sul volo che richiedono assistenza in modo da adottare tutte le misure necessarie. E’obbligatorio designare in modo chiaro i punti di arrivo e di partenza all’interno e all’esterno del terminal, mettendo a disposizione dei disabili le informazioni di base sull’aereoporto. Vettore aereo e gestore aeroportuale devono garantire la presenza di personale adeguato alle esigenze dei disabili e provvedere all’opportuna formazione di tutto il personale che lavora in aeroporto. Le violazioni, accertate dall’ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile), comportano sanzioni da cinquemila a centoventimila euro
———————————————————————————————————
6. Sicurezza stradale: diminuiscono incidenti e vittime del fine settimana
———————————————————————————————————
Prosegue l’impegno del Governo per contrastare gli incidenti stradali e soprattutto il fenomeno della guida in stato di ebbrezza alcolica o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti. Con le recenti modifiche legislative, con l’aumento dei controlli antialcol e delle sostanze stupefacenti e con le campagne di comunicazione, si stanno registrando i primi risultati positivi. Facendo un raffronto tra l’anno 2007 e l’anno 2008 si evidenzia, infatti, che il numero complessivo degli incidenti nei fine settimana e’diminuito del 9,4%. E’anche diminuito il numero delle persone decedute nel corso del 2008: sono 113 i morti in meno rispetto al 2007. Ancor più significativa ed apprezzabile e’la riduzione del numero dei decessi dei giovani. Si registra anche una leggera diminuzione della percentuale delle vittime con età inferiore ai 30 anni negli incidenti stradali del fine settimana, rispetto al totale dei morti: 41 % nel 2007, 37 % nel 2008.
—
Qualora il presente messaggio Le fosse pervenuto per errore o desiderasse cancellare la Sua iscrizione alla newsletter di Ultime dal Governo può inviare una mail a
http://www.remove@governo.com
—
Ultime dal Governo
http://www.UltimedalGoverno.com
http://www.nonscrivermipiùGoverno.com
ANALISI DELLA NEWSLETTER DI HERMES ART STUDIOS (rivista)
•Accessibilità e adeguatezza linguistica
–Il corpo vero e proprio della newsletter è preceduto da un lungo “Editoriale”, composto di citazioni di vari commenti ad una monografia in corso di stampa di Luigi Fabrizi, che il lettore può trovare poco significativo in quanto non ne comprende l’ancoraggio alla realtà. Quest’ultimo sarà comprensibile solo parecchio dopo, quando nel calendario degli eventi si legge del libro in prossima uscita.
–Il sommario non ha poi un precisa e ordinata rispondenza nel corpo della newsletter.
–Alle due esposizioni indicate tra le mostre e ad uno spettacolo teatrale nella sezione “Calendario” si dedica uno spazio aggiuntivo – che fornisce informazioni supplementari poco pregnanti – senza un criterio che giustifichi tale azione.
–I dati sono poco collegati fra loro e con il contesto extra-linguistico.
–La quantità di contenuto informativo è limitata: infatti non vengono date delucidazioni sugli eventi che si nominano, spesso non è neppure chiaramente espresso dove reperire maggiori informazioni.
•Accessibilità tecnica:
–L’impaginazione della newsletter è lineare e sequenziale.
–Tuttavia, viene fatto un uso del colore e dei font eccessivo e spesso inessenziale. Una newsletter con queste caratteristiche è leggibile solo dagli utenti che usano particolari programmi di posta in grado di interpretarne il formato html.
–La mancanza di informazioni, inducendo a cliccare sui link, determina la necessità di aprire il browser per collegarsi al sito dell’organizzazione.
*RISCRITTURA*
OGGETTO: Ultime notizie Hermes Art Studios
TESTO:
dE aRTE cOMBINATORIA magazine
________________________________________________________________________
Rubriche N.30 http://www.hermesartstudios.com
news@hermesartstudios.com
________________________________________________________________________
In questo numero:
- Appuntamenti: mostre, teatro, musica, libri
- News: integrazioni al fondo per l’imprenditoria femminile
- Ultime novità su hermesartstudios
- Corsi in partenza
- Offerta del mese: siti web per artisti a 30 euro
————————————————————————
APPUNTAMENTI
*Mostre*:
> Dal 21 novembre: Settevene, zona industriale (Vt) – Galleria Arturarte – “DISTORSIONITOTALI” di Alessandro Gozzuti >>> a cura di Piera Peri
[Breve descrizione]
> Dal 3 dicembre: Nepi (Vt) – Percorso espositivo – “Luigi Fabrizi Esposizione Antologica” >>> a cura di Federico Caramadre
[Breve descrizione]
*Teatro*
> 1 Dicembre: Roma – Teatro Tordinona >>> Premio Fondi La Pastora XXIX serata di premiazione
[Breve descrizione]
> 25 Novembre – 21 Dicembre: Roma – Teatro dell’Orologio – “A cuore aperto” >>> di Patrizio Cigliano
[Breve descrizione]
> 4,5,6 Dicembre: Roma – Studios ex De Paolis via Tiburtina 521 >>> “Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardigli
[Breve descrizione]
> 17 gennaio: San Gimignano – Teatro dei Leggieri – “Faccia di Fuoco” >>> di Marius Von Mayenburg con Valentina Martino Ghiglia
[Breve descrizione]
*Musica*
> 20 Dicembre: Bologna – via Libia, 69 – Concerto live “THE GANG” >>> Officine Amici di Piazza Grande
[Breve descrizione]
*Libri*
> in stampa: Monografia “SU PER LE ANTICHE SCALE” >>> Hermes Edizioni
[Breve descrizione]
> in stampa: dalle rubriche e newsletter di HermesArtStudios.com “RANDOM” >>> Hermes Edizioni
[Breve descrizione]
Per maggiori informazioni http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
————————————————————————
NEWS: integrazioni al fondo per l’imprenditoria femminile
Sulla G.U. del 10 novembre u.s. è stato pubblicato il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziarie aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tre le regioni ammontano a 99.915.677,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata.
Per maggiori informazioni http://www….
————————————————————————
ULTIME NOVITA’ su hermesartstudios
> 1993-2003 dieci anni di viaggio con le arti: http://www.hermesartstudios.com/eventi
[Breve descrizione]
> “dE aRTE cOMBINATORIA” – nuova impaginazione del magazine: http://www.hermesartstudios.com/magazine
[Breve descrizione]
> Nuova scheda web nella Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense): http://www.hermesartstudios.com/...
> Nuova scheda web nella Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo): http://www.hermesartstudios.com/...
> Il nuovo sito web ufficiale dell’attrice Valentina Martino Ghiglia: http://www.valentinamartinoghiglia.com
————————————————————————
CORSI IN PARTENZA
> Da gennaio 2004:>> apertura dei corsi della “Scuola di Dizione” Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
[Breve descrizione]
> Da gennaio 2004:>> apertura dei corsi della “Scuola libera del nudo – disegno dal vero” Direttore Responsabile Vincenzo Montini
[Breve descrizione]
Per maggiori informazioni http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
————————————————————————
OFFERTA DEL MESE: siti web per artisti a 30 euro
Il tuo sito personale!
http://www.tuonome.com/it
* offerta limitata – solo per artisti – la d.a. del portale si riserva di accettare le richieste a suo insindacabile giudizio – in particolare non vengono presi in considerazione lavori che:
hanno contenuto pornografico;
incitano alla violenza;
promuovono discriminazioni relative a razza, sesso, religione, età e orientamento sessuale;
violano i diritti d’autore;
promuovono attività illegali.
Per maggiori informazioni http://www.hermesartstudios.com/info/offerta.htm
NEWSLETTER n.2 (correzioni)
COMMENTO ALLA NEWSLETTER: ART ELETTRONICS
La newsletter è redatta in un unico blocco d’informazione troppo lungo e caotico per essere letto nella sua totalità, manca di un’intestazione chiara e intuitiva, un titolo per esempio, elemento fondamentale in grado di rendere la newsletter chiara e semplice, infatti è in base ad esso che il destinatario può scegliere di aprirla (e leggerla) oppure cestinarla.
La newsletter presa in esame invece, non ha alcun titolo, non c’è un’introduzione, o una presentazione. Solitamente lo suo scopo di una newsletter non dovrebbe essere solo quello di fidelizzare i suoi utenti, ma anche di aumentare la base di utenti, è per questo motivo, che a mio avviso, sarebbe stato meglio introdurre una presentazione dell’”art elettronics”o semplicemente una formula di apertura più rappresentativa ed identificante.
In questo modo anche un nuovo ed ipotetico destinatario della mail può capire in maniera semplice ed inutitiva l’emittente.
Il testo è troppo lungo e potrebbe risultare pesante, non ci sono immagini anche piccole, solo per semplificare un argomento o per far cadere l’occhio del lettore su un tema particolare.
I tipi di font utilizzati sono troppo diversi tra loro, corsivo, grassetto, maiuscolo, rendeno la newsletter poco lineare.
L’attenzione nella newsletter “art elettronics” è focalizzata su più argomenti quali ad esempio:
il progetto net-art GATES;
la mostra sulle Fenomenologie serali;
ci sono lunghe liste di partecipanti al progetto che appartengono al nodo milanese;
una serie interminabili di artisti americani e belga e molto altro.
La newsletter dovrebbe essere breve parlare di uno o al massimo di due argomenti, per cercare di attirare il più possibile l’attenzione del lettore, che non ha troppo tempo per leggere tutta la posta che gli arriva tramite mail, in quei minuti e in poche righe, una buona newsletter, dovrebbe essere in grado di stuzzicare la sua curiosità e catturare la sua attenzione.
La brevità però non deve inficiare la completezza dei contenuti della newsletter stessa.
Un aspetto positivo è che non ci sono banner pubblicitari, che nella lettura c’è bisogno solo dello scrolling verticale e non di quello orizzontale, non ci sono errori di battitura.
RISCRITTURA DEL TESTO:
-cambio la posizione dei blocchi d’informazione presenti nella newsletter per creare una formula di apertura più decisa, più organizzata;
- sintetizzo il contenuto troppo lungo e riscrivo solo le informazioni più importanti, tutte le altre notizie dovrebbero essere disponibili sul sito;
Redazione D’ARS:
XX Premio Oscar Signorini
Artista: CATERINA DAVINIO
Mostra: Fenomenologie Seriali. Digital video, stampe, net.art.
Inaugurazione: 18 dicembre 2003 ore 17.30
Premiazione: 18 dicembre 2003 ore 19.00
La SV è invitata il 18 dicembre 2003 allo spazio D’Ars (V. Sant’Agnese 12/8, Milano) dalle 17.30 alle 22.00, all’incontro italiano del progetto GATES di Caterina Davinio e all’inaugurazione della mostra Fenomenologie seriali. Alle ore 19.00 premiazione Oscar Signorini 2003, a cura della Fondazione Oscar Signorini Onlus e della Redazione D’Ars – Milano.
Per maggiori informazioni sull’evento con elenco dei partecipanti.
http://members. xoom.virgilio. it/kareninazoom/ kareninarivista. html
________________________________________
È stato attribuito a Caterina Davinio il premio XX Oscar Signorini 2003, per il lavoro d’artista e critico nel campo delle arti e delle scritture elettroniche.
La mostra Fenomenologie seriali, allo Studio D’Ars di Milano, presenta 15 stampe di alcune tra le più note immagini digitali recenti, firmate dall’artista, una selezione di video e computer art, e il progetto collaborativo d’arte in network GATES, che coinvolge artisti italiani e internazionali.
La mostra mette l’accento sulla riproducibilità dell’immagine elettronica, coniugandola con l’unicità della poesia. Ogni immagine è un piccolo quadro di poesia, che, sfruttando elementi minimali, coglie l’attimo ludico, spiazzante e inquietante del momento poetico, insieme alla materialità visiva del pixel, che lascia una traccia sia nei video che in alcune stampe dell’artista.
Durante l’inaugurazione avrà luogo un evento legato al progetto di net-art GATES.
In corso dal 4 luglio 2003, GATES, evento collaborativo planetario in network, riprende l’esperienza di progetti analoghi di Caterina Davinio, conosciuti in tutto il mondo (Paint From Nature, Global Poetry, del 2002, e altri) in cui l’artista sperimenta una performance collettiva dislocata in numerose sedi, coordinata attraverso Internet; una nuova forma d’arte che usa come materia prima la comunicazione elettronica, il dibattito sull’arte, il corpo e il gesto nelle estensioni virtuali che consentono di esplorare ipotesi di ubiquità.
Gates ha visto la collaborazione di decine di artisti internazionali, che hanno realizzato in sedi decentrate, nei loro paesi, installazioni a forma di porta, e sotto/intorno alle porte hanno creato eventi e performance, in Belgio, Libano, Cile, Amazzonia, USA, Grecia, Regno Unito, Brasile, Germania, Spagna, Venezuela, circolati nel network in documenti digitali. Porte come vie di transito, dimensione dell’aperto, del passaggio in ogni direzione, con ogni implicazione simbolica, informatica e telematica, che l’idea della porta ha in sé.
Il progetto GATES è dedicato a Pierre Restany
INFO BIBLIOGRAFICHE
Caterina Davinio, tecno-artista, scrittrice, ha svolto attività curatoriale e di consulenza in festival italiani e internazionali di arte e poesia dei nuovi media. Sperimenta soluzioni non convenzionali tra computer art, net-art, video, poesia visiva digitale, Internet-performanc e. Suoi lavori sono stati presentati in oltre ottanta mostre in Europa, Stati Uniti, Brasile, Argentina, Messico, Tailandia, e in molti altri paesi. Autrice del saggio Tecno-Poesia e realtà virtuali (Mantova, 2002), del romanzo Color color (Campanotto 1998), ha pubblicato articoli e lavori creativi in riviste internazionali dell’avanguardia. Tra i progetti on line, punti di riferimento planetari della sperimentazione tra arte elettronica e scrittura: “Karenina.it” , recentemente premiato a Madrid, “Global Poetry” (2002), “GATES”, 2003.
Parteciperanno al progetto GATES artisti e scrittori Italiani.
Durante le letture proiezioni di video e diapositive di GATES nel mondo, in Francia, Spagna, Brasile, Argentina, Belgio, Marocco, Grecia, Germania, Regno Unito, Stati Uniti, Turchia, Libano.
Per maggiori informazioni su GATES nel mondo:
http://members. xoom.virgilio. it/davinio/ GATES/gatesindex .htm
____________ _________ _________ _________ _
STAFF TECNICO
Coordinamento Premio Oscar Signorini – 20ma Edizione: Silvia Venuti.
Organizzazione, allestimenti, comunicazione: Grazia Chiesa, Redazione D’Ars.
Collaborazione all’organizzazione del nodo GATES a Milano, PR: Fondazione D’ARS – Oscar Signorini Onlus, Grazia Chiesa, Silvia Venuti, Redazione D’Ars.
Assistenza tecnica e attrezzature: Buscemi HI FI. Home Intertainment. C.so Magenta 27 – 20123, Milano.
Riprese video: Caterina Davinio, Giorgio Longo.
Comunicazione on line: Karenina.it
Analisi Newsletter Corretta N.2 Fin Mutui edilizi s.r.l.
La newsletter di Fin Mutui edilizi s.r.l. si presenta poco funzionale a causa di alcune carenze nella struttura dell’e-mail informativa. Prima di tutto manca il “campo oggetto” , ossia il titolo che diamo all’e-mail e che ne sintetizza il contenuto. La struttura del contenuto non è propriamente divisa in paragrafi risultando difficile per l’utente orientarsi nella struttura della pagina. A parte l’elenco puntato, che aiuta l’utente a capire dove focalizzare la sua attenzione, abbiamo un solo e grande periodo che supera gli 80 caratteri. Sarebbe meglio suddividere il periodo in più paragrafi divisi da una riga vuota, strutturando il corpo testuale dal generale al particolare. Il body non è scritto in ASCII stretto, in quanto vi compaiono accenti,ne consegue che non può essere letto da qualsiasi piattaforma riducendo il grado di accessibilità all’e-mail. Inoltre i caratteri in grassetto e colorati di nero e rosso, potrebbero focalizzare l’attenzione dell’utente in maniera sbagliata. Un punto a suo favore è che non è appesantita da immagini, aspetto importante perché molti sistemi di posta via web impediscono di visualizzarle.
Ipotesi di riscrittura
OGGETTO: Finanziamenti e mutui edilizi
La società di mediazione creditizia specializzata in
FINANZIAMENTI PER LE IMPRESE DI COSTRUZIONE
- Mutuo edilizio, per costruzioni immobili
- Mutuo fondiario, per acquisto immobili
- Conto corrente ipotecario
- Fido bancario
———————————————————————-
La Ital –Fin Mutui è una società creata per rispondere alle esigenze di cooperative edilizie e imprese di costruzione.
Vi offriamo finanziamenti agevolati e mirati a supportare operazioni di costruzione ricostruzione e restauro di immobili:
•Valutazione gratuita e senza impegno del Piano Economico Finanziario delle Vs. operazioni immobiliari
•Risposta di fattibilità entro 1 settimana dalla data di inoltro della richiesta di finanziamento
•Possibilità di verifica on-line (www.mutuoedilizio.it) dello stato della pratica di mutuo
•Assistenza nella programmazione degli interventi, delle strategie e nell’approvvigionamento delle risorse economiche
•Assistenza nella richiesta, nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria – immobiliare
———————————————————————–
Per informazioni contattare:
•ITAL-FIN MUTUIEDILIZI s.r.l. (mediazione creditizia)
•Indirizzo: V.le Cadorna 95 20025 Legnano (MI)
•Tel. 0331.520238 Fax 0331.520205
•E-mail: info@…
Oppure visitate il nostro sito internet:
http://www.mutuoedilizio.it
RISCRITTURA NEWSLETTER HERMES ART STUDIOS
HERMES ART STUDIOS è un servizio di informazione culturale riservato a coloro che operano nel campo dell’arte e alle persone dotate di un gusto raffinato per le varie espressioni artistiche.
Ecco cosa Ti proponiamo!
IN QUESTO NUMERO:
-CALENDARIO: mostre,teatro,musica,libri
-NEWS: imprenditoria femminile
-EVENTI
-ISCRIZIONE CORSI
-OFFERTA DEL MESE: sito web a 30 euro solo per artisti
CALENDARIO
mostre:
1.dal 21 novembre: Settevene (VT), zona industriale- Galleria Arturarte-DistorsioniTotali di Alessandro Gozzuti, a cura di Piera Peri
2.dal 3 dicembre: Nepi (VT) -percorso espositivo- “Luigi Fabrizi Esposizione Antologica”, a cura di Federico Caramadre
teatro:
1.1 dicembre: Roma – Teatro Tordinona- Premio Fondi La Pastora XXIX serata di premiazione
2.25 novembre – 21 dicembre: Roma – Teatro dell’Orologio – “ A cuore aperto” a cura di Patrizio Cigliano
3.dal 4 al 6 dicembre: Roma- studios ex De Paolis via Tiburtina 521 – “ Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardagli
4.17 gennaio: San Gimignano – Teatro dei Leggieri – “ Faccia di fuoco” di Marius Von Mayenburg con Valentina Martino Ghiglia
musica:
1.20 dicembre: Bologna – via Libia 69 – Concerto live “ The Gang ” – Officine Amici di Piazza Grande
libri:
1.in stampa: Monografia “ Su per le antiche scale” di Hermes edizioni
2.in stampa: dalle rubriche alle newsletter di HermesArtStudios.com “RANDOM”, Hermes edizioni
(per info visita il sito http://www.hermesartstudios.com)
NEWS
Stanziamento fondo per l’imprenditoria femminile
Sulla G.U. del 10 novembre u.s è stato pubblicato il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziare aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tra le regioni ammontano a 99.915.672,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata .
EVENTI
1.Nuovo sito web ufficiale dell’attrice Valentina Martino Ghiglia: http://www.valentinamartinoghiglia.com
2.1993-2003 “ Dieci anni di viaggio con le Arti”: http://www.hermesartstudios.com/eventi
3.“De arte combinatoria” nuova impaginazione del magazine: http://www.hermeartstudios.com/magazine
ISCRIZIONE CORSI
1.da gennaio 2004: apertura dei corsi della “Scuola di dizione”-Direttore responsabile Valentina Martino Ghiglia
2.da gennaio 2004: apertura dei corsi della “Scuola libera del nudo – disegno dal vero” – Direttore responsabile Vincenzo Montini
( per info vai al sito http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm )
OFFERTA DEL MESE
Siti web per artisti a soli 30 EURO!
Bando della HermesArtStudios riservato ai lavoratori di arti visive e spettacolo.
Non vengono presi in considerazione lavori che:
-incitano alla violenza
-hanno un contenuto pornografico
-promuovono discriminazioni relative a razza, sesso, religione,età e orientamento politico
-promuovono attività illegali
-violano i diritti d’autore
Il tuo sito personale! Allora,che aspetti?!
VAI SU
http://www.tuonome.com/it
Per maggiori informazioni:
http://www.hermesartstudios.com
NEWSLETTER n.2 (correzioni) NB-la precedente correzione non presentava la giusta formattazione del testo. Questà è quella corretta.
La newsletter analizzata mostrava principalmente un problema di organizzazione delle informazioni. Senza alcuna gerarchia delle informazioni, la newsletter appariva decisamente confusa non solo nei contenuti specifici, ma anche nel comunicare un’immagine complessiva della società.
Andando con ordine, il primo intervento è stato quello di aprire la mail riportando l’indirizzo di posta dell’utente che la riceve. Penso che una newsletter, pur essendo un messaggio standardizzato inviato a tutti allo stesso modo, meriti un pizzico di personalizzazione perchè entra in un contesto altamente personale, quello di una casella di posta elettronica appunto.
Credo che l’intento della mail fosse quello di descrivere i servizi offerti e che quindi si rivolgesse ad un’utenza che conoscesse poco o per niente la società in questione. Ecco perché ho deciso di riassumere in poche righe chi è e cosa fa l’azienda nell’apertura della mail.
L’informazione è strutturata in brevi paragrafi titolati, così, credo, è più facile muoversi nel testo. Oltretutto ho cercato di organizzare i contenuti secondo una logica gerarchica, partendo dal generale per passare al particolare. I paragrafi sono brevi ed essenziali. Ho cercato di sintetizzare il testo il più possibile così da comunicare subito e in modo chiaro gli aspetti più importanti della mail, evitando, anche visivamente, paragrafi lunghi che possano “spaventare” l’utente e quindi conseguentemente cestinare la mail.
Infine sono riportate tutte le coordinate per eventuali contatti e l’informativa sul trattamento dei dati personali.
Oggetto: ITAL-FIN MUTUI EDILIZI, i nostri servizi
Gentile xxxx@xxxx.xx, la ITAL-FIN MUTUI EDILIZI è una società di mediazione creditizia, è referente di un pool di banche nazionali specializzate in finanziamenti per le imprese di costruzione. Con questa mail la informiamo dei servizi da noi offerti.
Cos’è e come è composto un finanziamento
Le imprese di costruzione, le cooperative edilize e le società possono beneficiare di specifici finanziamenti mirati a supportare operazioni di costruzione, ristrutturazione e restauro di immobili. Il finanziamento è strutturato nelle seguenti voci. Mutuo edilizio per costruzioni di immobili. Mutuo fondiario per acquisto di immobili. Conto corrente ipotecario. Fido Bancario.
Cosa prevedono i nostri servizi
Valutazione gratuita e senza impegno del piano economico delle Vostre operazioni immobiliari.
Assistenza nell’individuazione degli strumenti finanziari più adeguati.
Assistenza nella richiesta di finanziamento al sistema bancario.
Risposta di fattibilità entro una settimana dalla data di inoltro della richiesta di finanziamento.
Assistenza nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria-immobiliare.
Possibilità di verificare online lo stato della pratica di mutuo.
Qual’è il nostro obiettivo
Offrire alla piccole e medie imprese di costruzione la possibilità du aumentare il proprio volume di affari. Questo grazie all’erogazione di mutui edilizi da parte di primari istituti di credito alle migliori condizione del mercato.
Cosa c’è da sapere
L’intervento è principalmente rivolto ad immobili destinati a civile abitazione. Sono tuttavia ammesse anche aree commerciali purché percentualmente limitate rispetto all’intera costruzione.
L’importo massimo erogabile è pari all’ 80 % dei costi da sostenere per la costruzione dell’immobile.
Per costi si intendono valore dell’area, oneri di urbanizzazione, progettazione e appalto.
Per contattarci
ITAL-FIN MUTUI EDILIZI s.r.l.
V.le Cadorna, 95 20025 Legnano (MI)
Tel 0331 520238
Fax 0331 520205
http://www.mutuoedilizio.it
Email info@mutuoedilizio.it
I nostri più cordiali saluti.
ITAL-FIN MUTUI EDILIZI – Area Comunicazione
Informativa ex art. 10 della legge 675/96 sul trattamento dei dati personali. Abbiamo raccolto il suo indirizzo e-mail da fonte pubblica per trattarlo a scopo promozionale, comunque nel rispetto della legge 675/96 e quindi nelle misure di sicurezza e riservatezza dalla stessa previste. Secondo quanto previsto dall’art. 13 della legge, potete richiederne la cancellazione rispondendo con una email vuota cliccando RIMUOVI
REVISIONE ANALISI DELLA NEWSLETTER ITAL FIN MUTUI EDILIZI S.R.L. (2)
VALUTAZIONE
•ACCESSIBILITA’ E ADEGUATEZZA LINGUISTICA
1.Il primo elemento individuabile nella scrittura della newsletter è il campo oggetto della mail, che non fornisce immediatamente una spiegazione del contenuto della stessa inserendo solamente un’indicazione molto generica “Messaggio informativo”, che potrebbe riferirsi a qualsiasi cosa e non definisce in maniera univoca e diretta gli argomenti trattati, non favorendo dunque la lettura da parte dell’utente;
2.Si tratta un solo argomento, quindi, sebbene il testo risulti molto breve, non è presente il giusto numero di informazioni, indispensabile per far comprendere all’utente quali sono i servizi offerti dall’azienda e l’eventuale plus-valore rispetto ad imprese dello stesso settore;
3.Il linguaggio è particolarmente obiettivo, ma autoreferenziale: non si cerca si rivolgersi al potenziale (o attuale) cliente per stimolare la sua attenzione e ottenere la sua approvazione, ma il fine della newsletter sembra esclusivamente descrittivo (obiettivo che potrebbe essere realizzato in maniera più puntuale all’interno del sito web dell’impresa);
4. La sezione dedicata ai servizi offerti appare troppo tecnica e specialistica, quindi, pur essendo importante per la politica di promozione dell’azienda, sarebbe preferibile non inserirla in questa newsletter presentativa dell’impresa, divenendo necessaria in una successiva fase di individuazione di potenziali clienti.
•ACCESSIBILITA’ TECNICA
1.Il corpo del testo è strutturato in paragrafi ma la spaziatura fra l’uno e l’altro non risulta omogenea;
2.Si supera la soglia dei 80 caratteri per riga: l’impaginazione ne risulta dunque estremamente indebolita;
3.Sono utilizzati colori diversi, nero e rosso: anche se l’obiettivo di visibilità di alcuni topics è raggiunto, non si garantisce una piena uniformità dell’aspetto grafico. In tal modo, è fortemente ridotto il grado di accessibilità a tale tipo di e-mail, possibile solo a chi possiede programmi di posta in grado di interpretarne il formato html;
4.Il testo non è scritto in ASCII stretto, in quanto vi compaiono accenti: ciò ne ostacola la lettura da parte di ogni tipo di piattaforma;
5.L’utilizzo del grassetto e del maiuscolo è eccessivo e pregiudica la piena comprensione della gerarchia delle informazioni: tutto sembra importante, e non compaiono fondamentali distinzioni di valore tra gli argomenti trattati.
PROPOSTA RISCRITTURA NEWSLETTER ITAL FIN MUTUI S.R.L.
OGGETTO: Promozione servizi finanziari alle aziende dell’ITAL FIN
TESTO:
Se siete una piccola impresa edile e desiderate intraprendere operazioni immobiliari che vi permettano di crescere e di fare quel salto di qualita’ da tempo auspicato, rivolgetevi a Ital Fin s.r.l.
Societa’ appositamente creata per rispondere alle esigenze dei costruttori che vogliano realizzare i propri “disegni”, offriamo finanziamenti agevolati e accompagniamo l’imprenditore durante l’intero iter bancario.
Abbiamo accordi con i principali istituti di credito nazionali e siamo in grado di fornirvi il prodotto finanziario più adatto ai vostri bisogni:
•Mutuo fondiario edilizio: è rivolto a imprese di costruzione, cooperative edilizie e società che vogliano costruire, ristrutturare o restaurare immobili (soprattutto destinati ad uso civile).
•Mutuo fondiario: è destinato a tutte quelle aziende che realizzino operazioni di acquisto immobili, generalmente ad uso abitativo.
•Anticipazioni edilizie: sono indirizzate ad imprese di costruzione, cooperative ed altri operatori del settore edilizio ed immobiliare ed hanno come oggetto il finanziamento di opere in costruzione e di immobili.
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web http://www.mutuiedilizi.it , oppure contattate le nostre sedi:
•Sede centrale: Legnano
Viale Cadorna, 95
Tel. 0331.92.60.01
Fax 0331.92.60.45
e-mail: info@mutuoedilizio.it
•Uffici in Lombardia:
Via Cosimo del Fante, 16 – 20025 – Legnano (MI)
Firma: (Curatore newsletter)
Commento 2
Commento
La newsletter della Art Electronics è davvero ricca di testo: contiene una presentazione dell’evento, della protagonista, informazioni sull’occasione (utili e non), liste interminabili di partecipanti.
Il lavoro che ho svolto è stato centrato nello snellire il testo, inserendo solo le informazioni principali, eliminando i diversi link (e loghi) e organizzando il materiale in una sequenza logica.
Infatti, se anche l’argomento principale è un invito ad una conferenza/mostra, questo è circondato da altre informazioni che non rendono chiaro il perché della mail: non si capisce subito, ad esempio, chi sia l’organizzatrice, cosa sia il Gates, se il Premio Signorini sia legato a questo e in che modo.
Quindi, la prima operazione compiuta è stata di analisi delle informazioni. Cos’è importante? Stabilire per cosa sia l’invito, chi sia la personalità al centro dell’evento, dove si svolge questo (e tutte le informazioni necessarie correlate, come orario d’inizio della cerimonia, disponibilità successiva per la mostra, etc). Sono presenti, poi, tutta una serie di altri dati, quali un paio di liste di enti e singole persone coinvolte. Date che queste non sono di primaria importanza, ma possono comunque rivestire un ruolo interessante per alcuni fra gli utenti che ricevono la newsletter, ho preferito inserire
questo elemento alla fine, dopo tutto il resto, in modo tale da imitarne la visione a chi realmente interessato.
Quindi, in ordine, ho inserito tali paragrafi (delimitati visivamente da qualche battuta dell’underscore): dichiarazione dell’invito e breve spiegazione della natura dell’evento, informazioni di servizio circa la serata, breve profilo sulla protagonista, link utili (senza collegamento diretto), liste finali; il tutto, ovviamente, in una forma piana e molto discorsiva (a differenza della newsletter organizzata più schematicamente).
Riscrittura
Subject: Invito alla XX Edizione Premio Signorini
AGENCY D’ARS
della Fondazione D’Ars, Oscar Signorini Onlus
Vi invitiamo all’incontro italiano del progetto Gates giorno
18 dicembre presso lo spazio D’Ars (v. Sant’Agnese 12/8, Milano) alle ore 17:30.
L’incontro sarà seguito dall’inaugurazione della mostra “Fenomenologie seriali” di
Caterina Davinio, responsabile del progetto, alla quale la fondazione Oscar Signorini ha deciso di attribuire il premio della XX edizione del Premio Oscar Signorini.
IL PREMIO SIGNORINI
La XX Edizione del Premio Oscar Signorini presenta il lavoro di Caterina Davinio, in collaborazione col gruppo Karenina.it,
intitolato “Fenomenologie Seriali. Digital video, stampe, net.art”.
La mostra verrà inaugurata il 18 dicembre c.a., alle ore 17:30. La premiazione avverrà alle ore 19:00.
Fino alle 22:00, inoltre, in occasione della tappa italiana del progetto Gates, seguiranno letture di poesia e performance di
40 artisti italiani, correlati da documenti video e fotografici dell’iniziativa nel mondo.
Dove: La mostra è tenuta presso gli spazi dello Studio D’Ars, via Sant’Agnese 12/8, Milano, tel. 02860290.
Quando: Durerà sino al 12 gennaio 2004 (ma resterà chiusa nelle date 25, 26, 31 dicembre e 1 gennaio).
Disponibilità: È aperta al pubblico tutti i giorni dalle 17:00 alle 19:00. Il sabato solo su appuntamento. Il martedì e
venerdì non stop dalle 10:00 alle 20:00 solo su appuntamento.
L’AUTRICE
A Caterina Davinio è attribuito il Premio Signorini per il lavoro d’artista e critico nel campo delle arti e delle scritture
elettroniche. Tecno-artista e scrittrice, ha svolto attività curatoriale per molti festival sull’arte nei nuovi media. I suoi
lavori sono stati messi in mostra nelle gallerie d’Europa, Stati Uniti, Sud America, e Asia. Ha partecipato al progetto Karenina.it – dove unisce elettronica e scrittura – premiato recentemente al festival della Global Poetry a Madrid. Caterina, inoltre, è affiliata al Gates, unica fra gli artisti italiani.
Il Progetto Gates nasce il 4 luglio del 2003 ed è un’iniziativa planetaria. Si tratta di una nuova forma d’arte collaborativa, sviluppata su diverse sedi mondiali unite tramite la rete. Una nuova arte basata sull’uso dei nuovi media e su una diversa concezione dello spazio, dove Internet e i suoi prodotti sono considerati come porte, come vie di transito, passaggi in ogni direzione: un simbolo che l’elettronica detiene già dentro di sé.
CONTATTI
Il sito dell’Agency D’Ars: http://www.fondazionedars.it/club/restany.asp
Per l’assistenza tecnica, il sito della Buscemi Hi Fi: http://www.buscemihifi.it/
Riguardo il Gates: http://members. xoom.virgilio. it/davinio/ GATES/gatesindex .htm
ANALISI NEWSLETTER di Muzi Maria Linda
Una e-mail informativa, istituzionale o commerciale deve essere ristrutturata secondo una particolare tipologia testuale.
Nella comunicazione tramite posta elettronica ci sono delle regole fondamentali che vanno rispettate, in modo da agevolare la fuibilità del testo per colui che lo riceve.
Prendendo in esame i successivi quattro parametri, nonché massime di Grice, nelle due newsletter prese in esame ho riscontrato parecchie imprecisioni.
MASSIMA DI QUANTITA’: vanno fornite le informazioni necessarie senza eccedere;
MASSIMA DI QUALITA’: vanno evitate le informazioni che potrebbero essere errate o per le quali non si ha nessuna prova;
MASSIMA DI RELAZIONE: vanno introdotti solo argomenti attinenti al tema;
MASSIMA DI MODO: le informazioni devono seguire il giusto ordine, in modo chiaro, conciso e ordinato.
La prima è un esempio di newsletter informativa:
ANNO X n°14 DEL 7 APRILE 2009
*SICUREZZA STRADALE: DIMINUISCONO INCIDENTI E VITTIME DEL FINE SETTIMANA*
A mio parere, nella newsletter di Palazzo Chigi, il discorso è alquanto ripetitivo, e quindi le informazioni sono ridondanti e non necessarie.
Vengono comunicati troppi dati “particolari”, si fa un uso eccessivo di stime e percentuali, creando una sovrabbondanza informativa che potrebbe portare nel lettore una confusione nella comprensione del messaggio informativo.
Ho pensato di riscriverla in questo modo:
NEWSLETTER DEL 7 APRILE 2009
*SICUREZZA STRADALE: DIMINUISCONO INCIDENTI E VITTIME NEL FINE SETTIMANA*
Per l’Organizzazione Mondiale della Sanità gli incidenti stradali sono la prima causa di morte sotto i 40 anni.
L’Unione Europea ha chiesto a tutti i governi di mettere in atto azioni e misure per ridurre gli incidenti stradali del 50% entro il 2010.
Su questo fronte va avanti l’impegno del Governo per cercare di attenuare il più possibile la portata del fenomeno.
Nel 2009 l’aumento dei controlli e insieme le campagne di comunicazione sull’utilizzo di droghe e alcool hanno registrato risultati positivi.
Fonti del Ministero dell’Interno parlano di meno feriti e meno morti soprattutto nei giovani spesso le vittime maggiori negli incidenti del fine settimana.
Secondo una stima attuale,rispetto al biennio passato gli incidenti stradali sono diminuiti del 9,4%.
Confrontando i dati al 2008 i valori seguono un andamento positivo, sono stati registrati 104 morti in meno rispetto al 2007.
La seconda newsletter presa in esame è di tipo commerciale.
Partendo dal presupposto che una newsletter commerciale è uno “strumento” utile a trasformare potenziali clienti in clienti effettivi, e fidelizzare clienti già acquisiti, dovrebbe avere un linguaggio informale e semplice.
Qui nello specifico ho invece riscontrato una certa rigidità discorsiva e un aspetto grafico alquanto confusionario.
Quindi imprecisioni soprattutto nel testo, in quanto la pagina carica di scritte, a impatto risulta poco comprensibile.
Anche qui ho cercato di riscriverla semplificandone i concetti e soprattutto, rifacendomi alla massima della quantità, ho tolto molte informazioni a parere mio superflue rispetto allo scopo informativo dell’azienda.
Oggetto: *ITAL-FIN MUTUI EDILIZI*
SPECIALIZZATA IN:
- mutuo edilizio
- mutuo fondiario
- conto corrente ipotecario
- fido bancario
FINANZIAMENTI E SERVIZI:
- costruzione – ristrutturazione – restauro di immobili
- valutazione gratuita del piano economico finanziario
- risposta di fattibilità entro una settimana dalla richiesta
- verifica on line delle pratiche
- assistenza nella programmazione iniziale e nella gestione e
chiusura dell’operazione finanziaria
PER INFO E CONTATTI:
http://WWW.MUTUOEDILIZIO.IT
e-mail: info@mutuoedilizio.it
Tel. 0331.520238 Fax 0331.520205
Oggetto: Presentazione mostra Fenomenologie seriali.
Newsletter Art Electronics
La Fondazione D’ARS è lieta di presentare l’incontro italiano del progetto GATES di Caterina Davinio e l’inaugurazione della mostra Fenomenologie seriali.
Di seguito la lista con maggiori informazioni:
- evento
- luogo
- data/ora
- progetto GATES
- artista: Caterina Davinio
________________________________________
La mostra Fenomenologie seriali presenta 15 stampe di alcune tra le più note immagini digitali recenti, firmate dall’artista Caterina Davinio, una selezione di video e computer art, e il progetto collaborativo d’arte in network GATES, che coinvolge artisti italiani e internazionali.
L’evento mette l’accento sulla riproducibilità dell’immagine elettronica, coniugandola con l’unicità della poesia. Ogni immagine è un piccolo quadro di poesia, che, sfruttando elementi minimali, coglie l’attimo ludico, spiazzante e inquietante del momento poetico, insieme alla materialità visiva del pixel, che lascia una traccia sia nei video che in alcune stampe dell’artista.
Dove: Studio D’Ars Via Sant’Agnese 12/8 – Milano Tel. 02 860290
Quando: dal 18.12.03 al 12.01.04 (chiuso 25-26-31 dicembre, 1° gennaio).
Apertura al pubblico: tutti i giorni h17.00 -19.00. Sabato su appuntamento. Martedì e venerdì no stop dalle 10.00 alle 20.00 su appuntamento.
________________________________________
In corso dal 4 luglio 2003, GATES, evento collaborativo planetario in network, riprende l’esperienza di progetti analoghi di Caterina Davinio, conosciuti in tutto il mondo (Paint From Nature, Global Poetry, del 2002, e altri) in cui l’artista sperimenta una performance collettiva dislocata in numerose sedi, coordinata attraverso Internet; una nuova forma d’arte che usa come materia prima la comunicazione elettronica, il dibattito sull’arte, il corpo e il gesto nelle estensioni virtuali che consentono di esplorare ipotesi di ubiquità.
________________________________________
È stato attribuito a Caterina Davinio il premio XX Oscar Signorini 2003, per il lavoro d’artista e critico nel campo delle arti e delle scritture elettroniche.
Caterina Davinio, tecno-artista, scrittrice, ha svolto attività curatoriale e di consulenza in festival italiani e internazionali di arte e poesia dei nuovi media. Sperimenta soluzioni non convenzionali tra computer art, net-art, video, poesia visiva digitale, Internet-performance. Suoi lavori sono stati presentati in oltre ottanta mostre in Europa, Stati Uniti, Brasile, Argentina, Messico, Tailandia, e in molti altri paesi. Autrice del saggio Tecno-Poesia e realtà virtuali (Mantova, 2002), del romanzo Color color (Campanotto 1998), ha pubblicato articoli e lavori creativi in riviste internazionali dell’avanguardia. Tra i progetti on line, punti di riferimento planetari della sperimentazione tra arte elettronica e scrittura: “Karenina.it”, recentemente premiato a Madrid, “Global Poetry” (2002), “GATES”, 2003.
_____________________________________
Per ulteriori informazioni sull’evento visita i siti:
http://www.fondazionedars.it/club/restany.asp
http://www.artelectronics.it
o contattaci al numero telefonico 02/860290.
Ho scelto di analizzare la newsletter di Hermes Art Studios in quanto mi è sembrata decisamente confusionaria (il sito lo è altrettanto
ed è anche abbastanza inquietante!).
Le informazioni non seguono un filo logico coerente e la varietà di caratteri, dimensioni e colori del testo non permettono una
ricezione facile e rapida. Una comunicazione non efficace come questa rischia di essere cestinata prima di essere letta.
Ho deciso pertanto di fare una sintesi della newsletter originale, tagliando alcune parti che dal mio punto di vista appesantivano
solamente senza essere utili.
La mia proposta di riscrittura è la seguente:
Da: Hermes Art Studios
Oggetto: Magazine De Arte Combinatoria – Newsletter n.30
Hermes Art Studios in questo numero presenta:
- CALENDARIO: Teatro, Mostre d’Arte, Musica
- NEWS: Imprenditoria femminile, Pubblicazioni, Eventi
- CORSI: Aperte le Iscrizioni alla Scuola delle Arti
- OFFERTA DEL MESE: Siti web a 30 euro!
*CALENDARIO*
TEATRO
- 1 Dicembre
Roma – Teatro Tordinona >>> “Premio Fondi La Pastora XXIX”, serata di premiazione
- dal 25 Novembre al 21 Dicembre
Roma – Teatro dell’Orologio >>> “A cuore aperto” di Patrizio Cigliano
- 4, 5 e 6 Dicembre
Roma – Studios ex De Paolis Via Tiburtina 521 >>> “Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardigli
- 17 Gennaio
San Gimignano – Teatro dei Leggieri >>> “Faccia di Fuoco” di Marius Von Mayenburg
MOSTRE D’ARTE
- 21 Novembre
Settevene, zona industriale Nepi(Vt) – Galleria Arturarte >>> “Distorsionitotali” di Alessandro Gozzuti, a cura di Piera Peri
- Dal 3 al 28 Dicembre
Nepi (Vt) >>> Percorso espositivo – “Luigi Fabrizi Esposizione Antologica”, a cura di Federico Caramadre
MUSICA
- 20 Dicembre
Bologna – Via Libia, 69 – Officine Amici di Piazza Grande >>> Concerto live “THE GANG”
* NEWS *
IMPRENDITORIA FEMMINILE
Integrazioni stanziamento per il 2003:
il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziarie aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tre le regioni ammontano a 99.915.677,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione
e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata.
PUBBLICAZIONI
- Nuova scheda web nella Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense)
- Nuova scheda web nella Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo)
EVENTI
- “1993 – 2003: dieci anni d’arte”: viaggio nelle arti della Hermes Art Studios
Trovi il programma completo su http://www.hermesartstudios.com/eventi
* CORSI *
Sono aperte le iscrizioni alla Scuola delle Arti.
Con il patrocinio della Provincia di Viterbo, da Gennaio 2004:
- Scuola di Dizione
Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
- Scuola Libera del Nudo, Disegno dal Vero
Direttore Responsabile Vincenzo Montini
Per info e iscrizioni http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
* OFFERTA DEL MESE*
Siti web per artisti a soli 30 euro!
Bando della Hermes Art Studios riservato ai lavoratori di arti visive e spettacolo.
Per tutte le altre news, gli approfondimenti e per contattarci cliccate sul sito http://www.hermesartstudios.com
======================================================================
Se non desideri ricevere in futuro questo tipo di informazione, puoi annullare la tua iscrizione cliccando qui.
======================================================================
NEWSLETTER CORRETTA
Analisi della newsletter ITAL-FIN MUTUI EDILIZI
La newsletter é certamente lo strumento oggi più utilizzato per la promozione e la comunicazione online.
Essa rappresenta un modo poco costoso per trasformare potenziali clienti in clienti effettivi e fidelizzare gli utenti di un sito e di conseguenza generare profitti.
Le informazioni contenute in una newsletter possono riguardare la promozione di un nuovo o particolare prodotto o servizio, avvisare di aggiornamenti presenti sul sito, possono essere legate ad uno specifico
evento o possono approfondire i servizi offerti e dare informazioni utili.
La newsletter non é una comunicazione sporadica, ma deve avere una caratteristica fondamentale e cioé la
continuità. In una newsletter é importantissimo curare i contenuti affinchè vengano letti con interesse dai
destinatari.
La newsletter che ho analizzato e riscritto é quella relativa ai mutui edilizi “ITAL-FIN”.
Premettendo che tra le caratteristiche essenziali di una newsletter un ruolo importante é ricoperto dalla brevità, ho cercato d’immaginare cosa potesse interessare concretamente una persona che richiede questo
tipo d’informazioni ed eliminare tutto ciò che secondo me era superfluo, in modo che il testo risultasse ancora più breve e coinciso. Per questo ho portato subito in primo piano i servizi offerti da questa società.
Tenendo sempre in considerazione il fatto che la maggior parte di coloro che iniziano a leggere una newsletter non la finiscono, per evitare questo fenomeno é utile cominciare la newsletter con una breve frase accattivante, in modo da stimolare l’iscritto a proseguire nella lettura. Io ho inserito una frase d’apertura, immaginando una
specie di slogan pubblicitario che possa invogliare il lettore a continuare.
E’ molto utile utilizzare anche uno stile informale, chiamando il destinatario per nome in modo da creare un rapporto di fiducia.
In calce alla newsletter é importante inserire i riferimenti del sito e della società mentre un altro elemento da non dimenticare é sicuramente l’oggetto che deve essere coerente ed accattivante perché é la prima cosa che i destinatari delle newsletter vedono e in base ad esso decidono se aprirla e leggerla, oppure cancellarla.
Di seguito la newsletter riscritta:
Oggetto: ITAL-FIN MUTUI EDILIZI
LE MIGLIORI CONDIZIONI ED I TASSI PIU’ CONVENIENTI!
Signor/a xxxxx xxxxxx,
ITAL-FIN MUTUI EDILIZI S.r.l., una società di consulenza e mediazione creditizia, referente dei più importanti
istituti di credito nazionali è lieta di offrirle:
FINANZIAMENTI PER LE IMPRESE DI COSTRUZIONE
- mutuo fondiario edilizio, per costruzioni immobili -
- mutuo fondiario, per acquisto immobili -
- conto corrente ipotecario –
- fido bancario -
Ecco nello specifico cosa Vi offriamo:
- Valutazione gratuita e senza impegno del vostro Piano Economico.
- Risposta di fattibilità entro una settimana dalla data di inoltro richiesta.
- Possibilità di verifica on-line dello stato della pratica di mutuo.
- Affiancamento nella programmazione degli interventi, delle strategie e nell’approvvigionamento delle risorse economiche.
- Affiancamento passo passo nella richiesta, nella gestione e nella chiusura dell’operazione finanziaria e immobiliare.
Per informazioni contattare:
ITAL-FIN MUTUIEDILIZI s.r.l.
Viale Cadorna, 95 20025 Legnano (MI)
Tel. 0331.520238 Fax 0331.520205
E-mail: info@mutuoedilizio.it
Sito internet: http://www.mutuoedilizio. it
NEWSLETTER CORRETTA
La newsletter che ho analizzato è “Art Electronics”.
Ho trovato il documento talmente “pesante” in termini di contenuti e in qualità di informazioni superflue, che ho preferito nella riscrittura eliminare molte parti e creare un collegamento ipertestuale nel caso in cui tali informazioni dovessero interessare al lettore, facilitando così la lettura.
Inoltre la lunga lista di nomi degli artisti partecipanti, non fa altro che invogliare il lettore a cestinare la mail poiché troppo lunga e ripetitiva; è per questo che anche qui ho inserito un link.
Ho riscontrato un errore nell’indicazione dell’edizione del premio Oscar Signorini, poichè al numero romano è stato inserito il simbolo “°”, (cosa assolutamente noiosa da vedere!).
Infine, credo che le informazioni che dovrebbe fornire una newsletter debbano essere brevi e concise ed è per questo che ho riportato le notizie e le indicazioni indispensabili, al fine di indicare l’utilità di tale invito.
Segue ora la riscrittura della newsletter:
Oggetto: Eventi Art Electronics
Newsletter Art Electronics
Il 18 dicembre 2003 alle ore 17:30 siamo lieti di invitarvi a partecipare alla mostra: “Fenomenologie serali. Digital video, stampe, net.art” e all’incontro del progetto GATES di Caterina Davinio.
La mostra si terrà nello Studio D’Ars in Via Sant’Agnese 12/8, Milano.
Il programma della serata è così articolato:
-ore 17:30 inaugurazione;
-ore 19:00 premiazione.
-ore 22:00 letture e performance con ben 40 poeti e artisti italiani.
Per visualizzare l’elenco completo dei partecipanti cliccare sul seguente link:
http://members. xoom.virgilio. it/kareninazoom/ kareninarivista. html
La durata della mostra “Fenomenologie serali” andrà dal 18/12/03 al 12/01/04
(tranne le seguenti date: 25-26-31 dicembre e 1 gennaio).
Apertura al pubblico: tutti i giorni dalle ore 17:00 alle ore 19:00.
Sabato solo su appuntamento.
Martedi e venerdi orario no stop dalle ore 10:00 alle ore 20:00 su appuntamento.
Per maggiori informazioni contattaci al numero 02/860290 o visita il sito: http://www.artelectronics.it
Cordiali saluti dalla redazione di Art Electronics
Lavoro di analisi e riscrittura della newsletter DE ARTE COMBINATORIA – Hermes Art Studios – corretta
ANALISI
Dal punto di vista dell’ACCESSIBILITA’ TECNICA la newsletter presenta alcuni problemi:
- inserimento di elementi grafici dinamici
- utilizzo di caratteri speciali e/o non Ascii 7 bit
- inadeguatezza nella gestione della formattazione del testo
- abbondanza di links al sito web
- porzioni testuali molto lunghe
Vengono invece rispettate le regole che impongono:
- un microtesto nel campo “oggetto” che sintetizzi il contenuto della newsletter
- la suddivisione in paragrafi
Dal punto di vista dell’ADEGUATEZZA LINGUISTICA i problemi più evidenti riguardano:
- la presenza di paragrafi e elementi paratestuali superflui
- la mancanza di un registro comune e una certa coerenza stilistica fra le varie parti del testo
Si rileva tuttavia:
- la presenza di un sommario
- il tentativo di gerarchizzare le informazioni
- la presenza di un campo cortesia
RISCRITTURA
La riscrittura della newsletter in questione mira all’elemininazione di parti di testo non strettamente necessarie (l’editoriale) e a sintetizzare i paragrafi esistenti. Si è tentato inoltre di limitare per quanto possibile i rimandi ipertestuali al sito web di riferimento, di sfruttare i caratteri Ascii in funzione di una più efficace suddivisione della videata, di proporre una diversa struttura logica delle informazioni.
==================================
Magazine n.30 dE aRTE cOMBINATORIA
==================================
CALENDARIO >>
Mostre – Teatro – Musica – Letture
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS >>
Pubblicazioni – Eventi
NEWS >>
Integrazione agli stanziamenti per l’imprenditoria femminile
CORSI >>
Scuola di dizione – Scuola libera del nudo, disegno dal vero
OFFERTA DEL MESE >>
Solo per artisti dominio a 30 euro al mese
==========
CALENDARIO
==========
MOSTRE
- “Distorsionitotali” di Alessandro Gozzuti
Dal 21 novembre alla Galleria Arturarte, Settevene(Vt)
- “Esposizione Antologica” di Luigi Fabrizi
Dal 3 AL 28 dicembre, percorso espositivo a Nepi (Vt)
TEATRO
- Premio “Fondi La Pastora XXIX”
1 dicembre al Teatro Tordinona, Roma
- “A cuore aperto” di Patrizio Cigliano
Dal 25 novembre al 21 dicembre al Teatro dell’Orologio, Roma
- “Gli amanti del nuovo mondo” di Gianni Guardigli
Dal 4 al 6 dicembre, Studios ex De Paolis, Roma
- “Faccia di Fuoco” di Marius Von Mayenburg
17 gennaio, Teatro dei Leggieri, San Gimignano
MUSICA
- Concerto “THE GANG”
20 Dicembre, Officine Amici di Piazza Grande, Bologna
LETTURE
- “Su per le antiche scale”
Monografia, Hermes Edizioni
- “Random”
Dalle rubriche e newsletter di HermesArtStudios.com, Hermes Edizioni
=============================
NOVITA’ DA HERMES ART STUDIOS
=============================
PUBBLICAZIONI
- Nuova scheda web nella Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense)
- Nuova scheda web nella Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo)
EVENTI
- “1993-2003 dieci anni di viaggio con le arti”
Ciclo di conferenze e seminari sui viaggi di Has.
Leggi il programma completo su http://www.hermesartstudios.com/eventi
====
NEWS
====
- Imprenditoria femminile: integrazioni stanziamento per il 2003
Sulla G.U. del 10 novembre u.s. è stato pubblicato il decreto 17 ottobre 2003 con il quale vengono stanziate risorse finanziarie aggiuntive al fondo 2002 per l’imprenditoria femminile.
Le risorse finanziarie resesi disponibili e da ripartire tre le regioni ammontano a 99.915.677,25 euro.
I criteri per la ripartizione delle quote dovranno tenere presente della popolazione femminile residente in regione e dell’indice di disoccupazione femminile riscontrata.
=====
CORSI
=====
- Scuola di Dizione
Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
- Scuola libera del nudo, disegno dal vero
Direttore Responsabile Vincenzo Montini
L’apertura delle iscrizioni è prevista per il mese di Gennaio.
Per iscriversi >> http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
================
OFFERTA DEL MESE
================
Hermes Network offre a coloro che lavorano nel mondo delle arti visive e dello spettacolo l’opportunita’ di pubblicare i propri lavori sul wel a soli 30 euro al mese.
Ai vincitori del bando verrà assegnato il proprio sito personale con dominio http://www.tuonome.com/it
E’ possibile partecipare al bando presentando il proprio progetto sul sito http://www.hermesartstudios.com
***
Qualora il presente messaggio Le fosse pervenuto per errore o desiderasse cancellare la Sua iscrizione alla newsletter di Hermes Art Studios può inviare una mail a [remove@...]
***
Hermes Art Studios
Via Arcadio Buendia 40, Macondo
Tel: 001-101010 Fax: 001.011001
http://www.hermesartstudios.com
NEWSLETTER CORRETTA
La newsletter da me scelta per la riscrittura è quella di HermesArtStudio.
Ciò che ho immediatamente notato è stata la sovrabbondanza di font, caratteri e colori utilizzati, per non parlare dei testi scorrevoli e della moltitudine di convenzioni grafiche (simboli come >, *, ===, ecc.) usate un po’ a caso e senza un vero criterio.
Inoltre, le informazioni si dilungavano fin troppo nei dettagli e in alcuni casi si ripetevano, inducendo il lettore in confusione o, nel caso peggiore, ad abbandonare la lettura e cestinare la newsletter. Ho quindi cercato di riscrivere il testo e di riorganizzarlo dal punto di vista grafico, eliminandone alcune parti e tentando di trovare un filo conduttore.
Da: HERMES ART STUDIOS – Programma di diffusione delle arti
Oggetto: * De Arte Combinatoria magazine – newsletter n.30 *
. – * – .
IN QUESTO NUMERO:
• News: nuove pubblicazioni H.A.S. – In primo piano: recensioni e rubriche – 1993-2003: dieci anni di viaggio con le arti
• Calendario: Mostre – Teatro – Musica – In stampa
• Corsi: Scuola delle Arti
• Offerta del mese: sito web a 30 euro
. – * – .
NEWS
Imprenditoria femminile: integrazioni stanziamento per il 2003 http://www.hermesartstudios.com/imprenditoriafemminile
Nuove pubblicazioni HAS
Sezione Musica: Luigi Di Guida (Vico Equense) http://www.hermesartstudios.com/musica/luigi_di_guida
Sezione Praxis Spettacolo: Luca Liggio (Palermo) http://www.hermesartstudios.com/pspettacolo/luca_liggio
Il nuovo software della HermesArtStudios dedicato alla presentazione di file multimediali su cd-rom (solo per artisti!) http://www.cdexplorer.it
>>>In primo piano
Il nuovo sito web ufficiale dell’attrice Valentina Martino Ghiglia: http://www.valentinamartinoghiglia.com
1993-2003 dieci anni di viaggio con le arti: http://www.hermesartstudios.com/eventi
Nuova impaginazione del magazine: http://www.hermesartstudios.com/magazine
. – * – .
CALENDARIO
In Mostra
Dal 21 novembre: Settevene, zona industriale (Vt) – Galleria Arturarte – “Distorsionitotali” di Alessandro Gozzuti. A cura di Piera Peri.
Dal 3 dicembre: Nepi (Vt) – Percorso espositivo – “Luigi Fabrizi Esposizione Antologica”. A cura di Federico Caramadre.
Teatro
1 Dicembre: Roma – Teatro Tordinona: Premio Fondi La Pastora – XXIX serata di premiazione
25 Novembre – 21 Dicembre: Roma – Teatro dell’Orologio: “A cuore aperto”, di Patrizio Cigliano
Dal 4 al 6 Dicembre: Roma – Studios ex De Paolis via Tiburtina 521: “Gli amanti del nuovo mondo”, di Gianni Guardigli
17 gennaio: San Gimignano – Teatro dei Leggieri: “Faccia di Fuoco”, di Marius Von Mayenburg con Valentina Martino Ghiglia
Musica
20 Dicembre: Bologna – via Libia, 69: Concerto live “THE GANG” – Officine Amici di Piazza Grande
In Stampa
Monografia “SU PER LE ANTICHE SCALE”, Hermes Edizioni
“RANDOM”: dalle rubriche e newsletter di HermesArtStudios.com, Hermes Edizioni
. – * – .
CORSI
Scuola delle Arti – aperte le iscrizioni ai corsi patrocinati dalla Provincia di Viterbo
>>>Da gennaio 2004: apertura dei corsi della “Scuola di Dizione” – Direttore Responsabile Valentina Martino Ghiglia
>>>Da gennaio 2004: apertura dei corsi della “Scuola libera del nudo – disegno dal vero” – Direttore Responsabile Vincenzo Montini
Per info e iscrizioni http://www.hermesartstudios.com/contattaci.htm
. – * – .
OFFERTA DEL MESE:
Siti Web per artisti (autori, attori, registi, tecnici, pittori, scrittori, critici…) a 30 euro*!
Il tuo sito personale (www.tuonome.com/it)!
* offerta limitata – solo per artisti.
La d.a. del portale si riserva di accettare le richieste a suo insindacabile giudizio. Non vengono presi in considerazione lavori che:
• hanno contenuto pornografico
• incitano alla violenza
• promuovono discriminazioni relative a razza, sesso, religione, età e orientamento sessuale
• violano i diritti d’autore
• promuovono attività illegali
. – * – .
Hermes Art Studios
http://www.hermesartstudios.com
CONTATTACI _ LOG IN _ CANCELLATI _ SEGNALACI UN AMICO _ ISCRIVITI